Относительно недавно я заметил, что Телеграм победил Фейсбук в моих личных предпочтениях и я подумал, — как я могу использовать Телеграм-канал для изучения английского языка.
Все потому, что у меня есть пунктик по жизни. Я хочу говорить свободно и красиво на английском языке. И я абсолютно убежден, что для этого есть два самых эффективных инструмента.
Английский по фильмам и сериалам
Первый — это говорить, говорить и еще раз говорить. Для этого я использую один онлайн сервис, где я могу просто говорить с носителем языка из любой точки мира в любое время.
Второй — это смотреть английские фильмы в оригинале с оригинальными субтитрами.
И я убежден, что больше вам ничего не нужно.
Английский и дети
Наверное я скажу очевидные вещи, но с возрастом мы убиваем в себе ребенка, мы думаем, что мы становимся взрослее, умнее, мудрее, но дети…
Просто давайте посмотрим на них. Они ведь не учат грамматику и не читают книжки до определенного возраста, но они в столь раннем возрасте могут свободно говорить на любом языке. Почему? Потому что они постоянно слушают, ассоциируют услышанное с увиденной картинкой и пытаются говорить. И все.
Методика
В своей методике изучения английского по фильмам я преследую цель выйти на уровень просмотра фильмов или сериалов в оригинале, когда этот процесс не доставляет ни малейшего дискомфорта. Да, да.
Смотреть фильмы в оригинале — это громкая фраза, которая на первый взгляд кажется каким-то простым очевидным решением.
Ну что тут сложного? Скажете вы. Смотреть фильмы в оригинале. На самом деле когда люди начинают смотреть фильмы в оригинале, они начинают испытывать огромный дискомфорт от непонимания того, что происходит и о чем идет речь. Посмотрев немного, многие обычно прекращают это процесс, потому что человек так устроен, — он будет всеми силами пытаться избавиться от дискомфорта.
Но чтобы преодолеть этот дискомфорт нужно попотеь. Нужно перейти на уровень, когда вы будете воспринимать на слух основной контекст и понимать о чем идет речь в той или иной сцене фильма. И вот когда вы добьетесь этого, ваш английский начнет качаться неимоверными темпами. Вы будете слышать фразы в одной сцене фильма, потом те же фразы вы будете слышать в другой сцене фильма, таким образом у вас будет возникать сильная связь между услышанным, увиденным и прочитанным и вы запомните это навсегда.
Помню в раннем детстве я посмотрел фильм «Один дома — 2» и в нем была сцена в самолете, когда Кевин спросил француза «So… have you ever been to Florida?»
Я не помню сколько мне было тогда лет, и не знаю через сколько лет я узнал про Present Perfect Tense, но то, что «Были ли вы когда-то где-то» звучит как «Have you ever been to…» я запомнил на всю жизнь.
Телеграм-канал для изучения английского
Итак, друзья мои, @subbylingo — телеграм-канал для изучения английского по любимым фильмам и сериалам каждый день. Мы подходим к самому главному. Это телеграм-канал, с помощью которого я сам смотрю фильмы в оригинале и качаю свой английский, и буду рад если он поможет еще кому-то прокачать свой английский.
Вся цель данного канала — помочь вам справиться с дискомфортом во время просмотра фильмов в оригинале. Для этого я придумал такую методику.
Я выбираю один фильм. Выделяю фрагменты по 20-30 секунд. Добавляю субтитры и просматриваю их слушая и читая сабы несколько раз в день. Таким образом я разбираю фильм по косточкам.
Когда разбор закончен, я усаживаюсь поудобней, включаю этот фильм и смотрю его в оригинале с огромным удовольствием.
И так от фильма к фильму, год за годом день за днем.
P.S.
Друзья, в последнее время в телеграм-канале Английский по фильмам каждый день я смотрю и разбираю сериал Suits. И знаете почему? Я пересмотрел десятки сериалов и обнаружил, что Suits — это лучшее, что есть для подобного формата изучения языка. Почему?
• Это про красивый американский английский.
• Кристально чистое произношение и отличный тембр голоса у всех актеров. Никакого мамблинга.
• Ничего лишнего. Один диалог сменяется другим диалогом без долгих переходов и ненужных вставок.
• Несмотря на юридические разборки, тематика диалогов достаточно разнообразна.
• Приятные актеры и увлекательный сюжет.
Всем удачи в изучении английского.
P.S.
Для начинающих и pre-intermediate уровня недавно я запустил @moviemethod.
Присоединяйтесь!